Ново мобилно приложение улеснява ученето на английски чрез гледане на филми

Wordy е ново приложение за iOS, което предлага нестандартен начин за изучаване на английски език. То автоматично превежда и дефинира непознати думи, докато потребителите гледат любимите си филми, видео клипове или телевизионни предавания.

Приложението е създадено от 23-годишния разработчик Шандор Богио от Будапеща. Идеята се ражда от личното му разочарование при търсенето на непознати фрази, докато гледа предавания на английски. Вдъхновен от опита си с Language Reactor - разширение за Chrome, подобно на Wordy, Богио осъзнава нуждата от мобилно приложение, което автоматично да превежда непознати думи по време на гледане на филми.

Днес Wordy разполага с богата библиотека от над 500 000 филмови заглавия. Когато потребителят избере филм от нея, изкуственият интелект автоматично анализира субтитрите и извлича всяка непозната дума, предоставяйки превод и дефиниция. За целта приложението използва микрофона на телефона. А персонализираният модел за разпознаване на реч на приложението идентифицира изреченията от звука, идващ от телевизора или компютъра.

Това помага на приложението да открива и превежда определени думи, които може да са трудни за хора, за които английският език не е роден. По този начин, когато се появи нова дума, потребителите могат бързо да погледнат към телефона си за превода, улеснявайки процеса на учене.

В допълнение, всеки филм има обобщаваща страница, която позволява на зрителите да видят всички думи наведнъж, подредени по ниво на трудност. Wordy също така предоставя възможност за запазване на думи в библиотеката и по-късното им упражняване с помощта на дигитални флашкарти.

За превод на чуждите думи приложението използва комбинация от свои собствени модели с изкуствен интелект и модели на трети страни. Софтуерът черпи информация за филми и сериали от най-голямата отворена база данни - TMDB, а за субтитрите използва приложението OpenSubtitles.com.

Засега новото приложение Wordy е наличнo само на английски език. За разлика от него, конкурентния Language Reactor плъгин поддържа всички основни езици, включително и български.

Създателят на Wordy уверява, че работи по добавянето на още езици. Той планира да интегрира испански език в приложението през ноември, а френски и немски - през следващите месеци.

Цената на Wordy е 2,99 долара на месец или 29,99 долара на година. През ноември се очаква да бъде пусната версия за Android.